国度常识产权局

布告

第三三八号

依据第十三届天下国民代表大会第一次集会经由过程的《国务院机构改造方案》和《国务院对于国务院机构改造涉及行政法例划定的行政构造职责调剂成绩的决议》请求，为了完美外洋地舆标记产物维护轨制，国度常识产权局决议对《外洋地舆标记产物维护方法》作如下修正：

一、将第四条第（三）项修正为：“上述称号在中国不属于通用称号，且未与中国的地舆标记产物称号等其余在先权力相抵触。”

二、将第五条修正为：“中国国度常识产权局（以下简称“国度常识产权局”）同一治理外洋地舆标记产物在华维护任务。各级常识产权治理部分根据本能机能对外洋地舆标记产物实行维护。”

三、将第六条修正为：“按照本措施，请求在华维护的外洋地舆标记产物，应当按其所属国和中华国民共和国签署的协定或许独特加入的国际公约操持，或许按平等准则操持。”并置于第三条。

四、将第七条、第十一条、第十二条、第十四条、第二十条、第二十一条、第二十七条、第二十九条、第三十二条、第三十六条中的“国度质检总局”修正为：“国度常识产权局”。

五、将第八条修正为：“外洋地舆标记产物在华维护请求人能够指定其在华机构作为在华维护任务的接洽人，也可商请原产国或地域官方驻华代表机构任务职员作为在华维护任务的接洽人，或指定代办人。”

六、删除第九条第（四）项。

七、将第十五条修正为：“贰言请求有下列情况的，国度常识产权局不予受理，书面告诉贰言请求人并阐明来由：

（一）未在法按期限内提出的；

（二）无明白的贰言来由、现实和执法根据的。”

八、将第十六条修正为：“对采纳的贰言请求，国度常识产权局应书面告诉贰言请求人。对贰言判决不平的，能够自收到告诉之日起30日外向国度常识产权局请求复审。国度常识产权局自收到请求之日起60日内做出决议，并书面告诉两边，复审决议为终审决议。”

九、将第十七条修正为：“受理布告期满且无贰言、或贰言协商分歧、或贰言经裁定不建立的，国度常识产权局构造专家停止技巧检察。”

十、将第二十二条修正为：“取得在华维护的外洋地舆标记产物产地范畴内的出产者、协会等社团，可向国度常识产权局请求使用中华国民共和国地舆标记公用标记。”

十一、将第二十三条修正为：“公用标记使用履行自我申明轨制，一经应用在华维护的产物称号和中华国民共和国地舆标记公用标记，则视其自我申明该产物契合国度常识产权局外洋地舆标记产物同意布告的请求。”

十二、将第二十四条修正为：“中华国民共和国地舆标记公用标记依照国度常识产权局有关请求履行。”

十三、将第二十八条修正为“曾经在华维护的外洋地舆标记产物，在华产生严重负面影响时，国度常识产权局以为确有须要的，可构造对其品质特点和产地前提等停止进一步实地核对，请求人应予共同。”

十四、将第三十一条修正为“各级常识产权行政部分受理侵略在华维护的外洋地舆标记产物合法权利的告发赞扬，相干部分依法对守法行动停止查处；在华维护的外洋地舆标记产物请求人也可向国民法院提告状讼。”

十五、将第三十三条修正为“取得在华维护的外洋地舆标记产物，存鄙人列情况的，国度常识产权局能够打消；任何单元或团体能够恳求国度常识产权局予以打消，并供给相干证据资料：

（一）地舆标记产物在原产国或地域被打消维护的；

（二）在中国境内属于通用称号或演化为通用称号的；

（三）存在重大违背中国相干执法法例相干划定的情况。”

十六、增添“打消恳求有下列情况的，国度常识产权局不予受理，书面告诉恳求人并阐明来由：

（一）无明白的打消来由和现实的；

（二）仅波及产物称号在外洋成为通用称号的。”作为第三十四条。

十七、增添“由国度常识产权局构造地舆标记专家委员会对打消恳求停止审议，并予以裁定。裁定予以打消的，由国度常识产权局宣布布告；裁定不予打消的，告诉恳求人和权力人。”作为第三十五条。

本决议自布告之日起实施。

国度常识产权局《外洋地舆标记产物维护方法》依据本布告作响应修正并对条则序号作响应调剂。

特此布告。

附件：国度常识产权局《外洋地舆标记产物维护方法》

国度常识产权局

2019年11月27日

外洋地舆标记产物维护方法

第一章总则

第一条为了无效维护在中国贩卖的外洋地舆标记产物，标准外洋地舆标记产物称号和公用标记在华应用，根据《地舆标记产物维护划定》第二十六条，制订本措施。

第二条本措施所称外洋地舆标记产物，是指在中国以外出产、已受原产国或地域注册维护并合乎《地舆标记产物维护划定》第二条划定的产物。

第三条按照本措施，请求在华维护的外洋地舆标记产物，应当按其所属国和中华国民共和国签署的协定或许独特加入的国际公约操持，或许按平等准则操持。

第四条在中国维护（简称“在华维护”）的外洋地舆标记产物的请求、受理、检察、同意、公用标记使用、监视治理和变革打消等实用本措施。

第五条外洋地舆标记产物在华维护称号包含中文称号和原文称号。

（一）中文称号，由存在地舆唆使功效的称号和反应产物实在属性的通用称号构成，也但是“商定俗成”的称号；

（二）原文称号，是指在原产国或地域失掉地舆标记注册维护的称号；

（三）上述称号在中国不属于通用称号，且未与中国的地舆标记产物称号等其余在先权力相抵触。

第六条中国国度常识产权局（以下简称“国度常识产权局”）同一治理外洋地舆标记产物在华维护任务。各级常识产权治理部分根据本能机能对外洋地舆标记产物实行维护。

第二章请求与受理

第七条外洋地舆标记产物在华维护，由该产物地点原产国或地域地舆标记维护的原请求人请求，经原产国或地域地舆标记主管部分推举，向国度常识产权局提出。

第八条外洋地舆标记产物在华维护请求人能够指定其在华机构作为在华维护任务的接洽人，也可商请原产国或地域官方驻华代表机构任务职员作为在华维护任务的接洽人，或指定代办人。

第九条外洋地舆标记产物在华维护请求需供给以下中文书面资料：

（一）外洋地舆标记产物在华维护请求书；

（二）请求人称号和地点、接洽德律风，在华接洽人、地点和接洽德律风；

（三）在原产国或地域获准地舆标记维护的官方证实文件原件及其经由公证的中文译本；

（四）原产国或地域地舆标记主管机构出具的产地范畴及其经由公证的中文译本；

（五）该产物的品质技巧请求；

（六）检测讲演：原产国或地域出具的，证实请求产物感官特点、理化指标的检测讲演及其经由公证的中文译本；

（七）其余帮助证明材料等。

第十条在华维护的外洋地舆标记产物品质技巧请求包含：

（一）产物的中文称号和原文称号；

（二）维护的产地范畴；

（三）产物属性及其出产工艺进程；

（四）品质特点，包含产物的感官特点、理化指标等；

（五）著名度，产物在原产国（地域）、中国以及天下其余国度和地域的著名度与商业贩卖情形；

（六）关系性，产物品质特点与产地天然某人文要素之间关系性的描写等。

第十一条国度常识产权局收到请求材料后，在30个任务日内构造对请求材料情势检察。情势检察的论断分为予以受理、须要补正和不予受理三种。

（一）予以受理的，国度常识产权局宣布公报，并在其官方网站向社会公示；

（二）须要补正的，国度常识产权局向请求人书面反应补正看法。请求人向国度常识产权局提交补正资料后，国度常识产权局从新构造情势检察；

（三）不予受理的，国度常识产权局向请求人收回不予受理的书面告诉书。

第十二条受理布告贰言期为60日，自国度常识产权局布告受理之日起盘算。贰言期内，海内外任何构造或团体均能够书面情势向国度常识产权局提出贰言。

第十三条贰言内容包含：贰言人姓名、单元称号、接洽方法，贰言的起因及证据资料等。贰言应当以中文誊写，具名或签章无效。

第十四条国度常识产权局收到贰言后，实时将贰言内容反应请求人。贰言由贰言两边协商处理；或由国度常识产权局构造贰言两边协商处理；协商不准时，由国度常识产权局构造地舆标记专家委员会审议后裁定。

第十五条贰言请求有下列情况的，国度常识产权局不予受理，书面告诉贰言请求人并阐明来由：

（一）未在法按期限内提出的；

（二）无明白的贰言来由、现实和执法根据的。

第十六条对采纳的贰言请求，国度常识产权局应书面告诉贰言请求人。对贰言判决不平的，能够自收到告诉之日起30日外向国度常识产权局请求复审。国度常识产权局自收到请求之日起60日内做出决议，并书面告诉两边，复审决议为终审决议。

第三章技巧检察与同意

第十七条受理布告期满且无贰言、或贰言协商分歧、或贰言经裁定不建立的，国度常识产权局构造专家停止技巧检察。

第十八条技巧检察包含集会检察和须要的产地核对，请求人应予共同。技巧检察专家组由5人或7人构成。

第十九条技巧检察时，请求人应该邀请熟习该产物的专业技巧职员和翻译职员加入，技巧检察的时光和所在由两边商定。

第二十条技巧检察论断分为经由过程、须要整改和不予经由过程三种。

（一）检察经由过程的，国度常识产权局宣布外洋地舆标记产物在华维护同意布告，依法予以维护；

（二）须要整改的，国度常识产权局向请求人书面反应整改看法。请求人向国度常识产权局提交整改资料后，国度常识产权局再次构造技巧检察或技巧确认；

（三）不予经由过程的，国度常识产权局向请求人收回技巧检察不予经由过程的书面告诉。

第四章公用标记和监视治理

第二十一条取得在华维护的外洋地舆标记产物，其标注的产物称号、产地等信息应与国度常识产权局同意布告的信息符合。

第二十二条取得在华维护的外洋地舆标记产物产地范畴内的出产者、协会等社团，可向国度常识产权局请求使用中华国民共和国地舆标记公用标记。

第二十三条公用标记使用履行自我申明轨制，一经应用在华维护的产物称号和中华国民共和国地舆标记公用标记，则视其自我申明该产物契合国度常识产权局外洋地舆标记产物同意布告的请求。

第二十四条中华国民共和国地舆标记公用标记依照国度常识产权局有关请求履行。

第二十五条在华维护的外洋地舆标记产物请求人应该以中文向社会颁布其产物所履行的地舆标记执法法例、技巧尺度。

第二十六条在华维护的外洋地舆标记产物请求人须实行响应的治理义务，制订治理措施，对其称号、品质特点、公用标记使用等停止治理。

第二十七条在华维护的外洋地舆标记产物实行年度讲演轨制。每年三月尾前，请求人须向国度常识产权局讲演昔时的治理措施和上一年度实行情形讲演。

第二十八条曾经在华维护的外洋地舆标记产物，在华产生严重负面影响时，国度常识产权局以为确有须要的，可构造对其品质特点和产地前提等停止进一步实地核对，请求人应予共同。

第二十九条国度常识产权局经由过程官方网站颁布外洋地舆标记产物的在华维护信息，接收社会监视。

第三十条在华维护的外洋地舆标记产物与中国地舆标记产物享用等同维护。

第三十一条各级常识产权行政部分受理侵略在华维护的外洋地舆标记产物合法权利的告发赞扬，相干部分依法对守法行动停止查处；在华维护的外洋地舆标记产物请求人也可向国民法院提告状讼。

第三十二条在华维护的外洋地舆标记产物的产地范畴、品质技巧请求、产地范畴内的出产者、协会或社团称号、地点等严重信息产生变革的，外洋地舆标记产物请求人应在90日外向国度常识产权局提出变革请求。经技巧检察及格，由国度常识产权局宣布布告予以变革。

第三十三条取得在华维护的外洋地舆标记产物，存鄙人列情况的，国度常识产权局能够打消；任何单元或团体能够恳求国度常识产权局予以打消，并供给相干证据资料：

（一）地舆标记产物在原产国或地域被打消维护的；

（二）在中国境内属于通用称号或演化为通用称号的；

（三）存在重大违背中国相干执法法例相干划定情况的。

第三十四条打消恳求有下列情况的，国度常识产权局不予受理，书面告诉恳求人并阐明来由：

（一）无明白的打消来由和现实的；

（二）仅波及产物称号在外洋成为通用称号的。

第三十五条由国度常识产权局构造地舆标记专家委员会对打消恳求停止审议，并予以裁定。裁定予以打消的，由国度常识产权局宣布布告；裁定不予打消的，告诉恳求人和权力人。

第三十六条本措施自宣布之日起实施。

第三十七条在华维护的外洋地舆标记维护产物还应该遵照中国收支境测验检疫的相干划定。

第三十八条本措施由国度常识产权局担任说明。